马台联合制作电影《SAYANG沙央》正式杀青！监制王礼霖曝东海岸取景挑战：让观众看见不一样的马来西亚

由台湾TAICCA文化内容策进院、台北市电影委员会、甲上娱乐，以及马来西亚Astro Shaw Sdn. Bhd 、Infinitus Entertainment Sdn. Bhd、Hollymotion Venture Sdn. Bhd、吴国荣先生、林浩文先生、叶俊强先生共同投资、摩尔娱乐与大元娱乐（台湾）联合制作、叶如芬、王礼霖监制、张炜珍制片、汤湘竹执导的首部电影长片《SAYANG沙央》，电影集结超过百位马来西亚、台湾、印度优秀演员及电影人，包括台湾李李仁、新生代演员汤咏絮、大马演员王爱玲、李浩菖、陈立扬、Jo Kukathas、Nandagopall、Nur Farahaizah Ahmad Zaharuddin、Khir Rahman、Mhia Farhana、Amir Ahnaf 等人。

金马纪录片导演汤湘竹首部执导长片：耗时十年送给马来西亚的情书

《SAYANG沙央》讲述一段在东海岸三位来自不同种族家庭的孩子的成长之旅。电影4月份东海岸正式开拍，历时40天的拍摄已正式完成。王礼霖透露，因不熟悉东海岸的地理与人文环境，筹备过程可谓“挑战再翻倍”，无论如何他仍期待电影成品，让观众看到不一样的马来西亚。

《SAYANG沙央》剧本获台湾文化部影视及流行音乐产业局主办的“第44届优良电影剧本”之特优奖，同年入选金马创投FPP电影企划，前期筹备期长达叁年。台湾导演汤湘竹从事收音工作多年，曾以《山有多高》在2002年获得《第39届金马奖》最佳纪录片奖。他在2000年随《夏日麽麽茶》团队来到马来西亚，就已爱上了这个国家，二十多年以来，来过大马十数次：“除了很多好友，马来西亚三大种族华、巫、印及原住民，不同种族不同信仰却能成为一个国家，真的太了不起了！”

除了工作，汤湘竹也阅读许多大马历史、文化史及移民史等相关书籍，直夸：“大马根本是纪录片、电视、电影等戏剧、小说、绘画等各式艺术展现的温床。”

汤湘竹提到，会写《SAYANG沙央》剧本的契机是回想到在东海岸工作时，看到三大种族在市场、餐厅无隔阂生活在一起的画面，于是把电影场景设在东海南3号公路靠海沿线，进而开展剧本的创作。

他也提到自己在13年前完成剧本第一稿，一晃十三年，直到2021年遇上製片张炜珍，才为这部电影开启了“奇幻之旅”。汤湘竹表示，“沙央，Sayang在马来文里有爱、疼爱、怜惜的意思，有朋友说这是写给马来西亚的情书。” 更有人说这剧本让他们想起已逝的大马导演Yasmin Ahmad：“虽然这剧本描述了异文化及信仰之间的互相理解，但和伟大的Yasmin Ahmad 比较，愧不敢当。”

执导《富都青年》在海内外大放异彩的王礼霖，这次再回到监制位置，为《SAYANG沙央》“做嫁衣”，他指在2022年因张炜珍接触到这个剧本，在读完后内心有一股暖意，觉得这个美丽的故事彷若一首诗：“加上场景是我们甚少接触到的东海岸，故此很想尝试开发。”但也因为不熟悉东海南和地理环境、人文社会，加上成本开销也比预期中高出许多，故在筹备过程中变得“关关都很难过”，王礼霖笑言：“幸好沿海3号公路的景色美不胜收，每天迎着南中国海吹来的暖风，人也特别神清气爽，所有难题也变得轻盈。”

王礼霖表示，在东海岸取景的电影不多，尤其是吉兰丹及登嘉楼两个州属，他希望透过《SAYANG沙央》让观众看见不一样的马来西亚：“东海岸真的是瑰宝，希望电影可以达成这项任务，让全世界看见东海岸。”

制片张炜珍也表示，《SAYANG沙央》制作上最大的难度是剧本涵盖多元语言、文化艺术、宗教信仰及音乐，制作团队因此必须逐项理解、探索可融合的程度和尺度，加上也有来自不同地区、成长背景的演员、剧组人员一起工作，除了良好沟通与包容，对所有事情也必须秉持开放和尊重的心态：“感谢东海岸的烈日把大家从肤色开始晒成清一色，所以由外往内让大家开始拉近距离，也是现场非常有趣的现象。”

作为制作公司的摩尔娱乐执行长史凌锋，在《SAYANG沙央》杀青庆功宴上表示，去年在金马创投晚宴上，王礼霖告诉他要拍这么一部属于马来西亚的全民电影时，就毫不犹豫答应支持。如今电影顺利杀青，他看到导演播放电影7分钟花絮照片时，内心也十分激动：“看到每一位剧组人员顶着烈日拍摄、满身晒痕，却依然投入其中，让我更加坚信这部电影的成品，一定会让大家感动！”

凭《莎莉》入围第61届金马奖最佳新演员的汤咏絮，首次来到马来西亚参与拍摄工作。此次为《SAYANG沙央》交出多个“第一次”，她直曝：“不管是手语、游泳和打鼓，这些技能上的挑战让我感到很没把握！”在片中饰演手语老师珊珊，汤咏絮无奈说：“光要学会（手语）已经不简单，在戏裡面要演的还是老师，由于筹备时间有限，虽然前期在台湾有先练习，但台湾的手语系统跟大马的也有一些差异，所以整个过程是很没有把握的。”

她指很感激监制、导演的信任，让她相信自己有能力把这个角色做好：“开拍前剧组带我去光顾聋人夫妻的店、观察庙宇的生活等，在这过程中让我建立对于珊珊生活中想象，这期间不止让我更认识了自己，能学习到打鼓这件事也非常有趣。”

提到在大马拍摄的过程点滴，汤咏絮透露由于剧组都是多元种族，大家都只能用英文沟通：“我在台湾都很少讲英文，在这里能用不同的语言，认识到不同的人，这件事也非常有趣！”她也因此爱上大马美食，更如数家珍说出咖哩饭、椰浆饭（Nasi Lemak）、蓝花饭（Nasi Kerabu）等大马特色美食。

对于这次能与李李仁饰演父女，汤咏絮内心也是充满激动，更曝对方第一次见她时机就非常热情：：“他说很喜欢我在《莎莉》的表演，我听到时真的惊慌失措，居然有前辈注意到我耶！」”她感激李李仁在拍摄期间戏裡戏外对她的照顾，除了在处理情绪重的戏时为她打气，也经常请她吃大餐：“他真的像一个爸爸一样关心我。”

在戏中与太太（王爱玲饰）共同守护海岸边小庙的“头家”由李李仁特别演出，在一个月内，他三次来回大马与台湾：“每次都要花12小时在路途上，超狂！”可是他也欣喜能因为拍摄走遍吉兰丹、登嘉楼，体验民宿生活、吃尽道地美食：“而且这次剧组集结马来人、印度人和华人，大家多以简单英语沟通，但为了共同的目标默契合作，这种多元文化的体验非常特别。”

《SAYANG 沙央》集结海内外优秀电影人共同参与，其中包括曾以《夕雾花园》《富都青年》入围金马奖最佳摄影的印度摄影师 Kartik Vijay；国际知名声音大师杜笃之担任声音设计；特效则由凭《返校》《消失的情人节》荣获金马奖最佳视觉效果的郭羡聪负责。此外，造型指导由凭《富都青年》入围金马奖最佳造型设计的黄菊清担任，美术指导为孙永钊，音乐总监则由同时获得金马奖与金曲奖肯定的大马全方位音乐创作人——RYOTA片山凉太出任。

制作团队融合来自不同族群的演员与幕后成员，在语言与音乐的交流中彼此碰撞、磨合，共同完成《SAYANG 沙央》这首动人的生命乐章。电影预计将于2026年上映。